1 00:00:06,434 --> 00:00:10,295 Ils sont morts ! 2 00:00:10,837 --> 00:00:16,914 - Ils sont morts ! - Ils sont morts ! 3 00:00:35,416 --> 00:00:43,291 TUEUR DE KORKODEILOS 2 4 00:00:43,491 --> 00:00:51,352 Sous-titres (Thémis - Maria) 5 00:02:01,785 --> 00:02:05,835 As-tu vu Claire ? Voici la rivière si large qu'on dirait un lac ! 6 00:02:05,935 --> 00:02:10,009 Fait! Il n'y a pas d'autre comme ça ! Aide-moi! 7 00:02:10,033 --> 00:02:14,546 Qu'est-il arrivé à la mouette de lit ? Vous avez dit que vous ne vouliez l'aide de personne ! 8 00:02:20,368 --> 00:02:25,108 - Hé, bouge, ma fille ! - Venez essayer ! 9 00:02:25,132 --> 00:02:28,725 Je t'ai dit que tu étais stupide tu peux le faire ! 10 00:02:28,749 --> 00:02:31,388 Le problème est de savoir comment Je pense que je ne peux pas ! 11 00:02:31,412 --> 00:02:36,676 Je sais que tu peux ! Nous verrons! Dépêche-toi! Attendez! 12 00:02:39,603 --> 00:02:43,073 - Excellent! - Oui! 13 00:02:43,073 --> 00:02:47,305 - J'aime beaucoup ça ! - Je l'aime! 14 00:03:02,330 --> 00:03:08,775 - Vous êtes dehors ! - Si je surfe tu vas tomber ! 15 00:03:14,225 --> 00:03:19,429 - Je vais à gauche ! - Tenez-vous bien ! 16 00:03:29,540 --> 00:03:35,205 - Hé! Aide! - Êtes-vous d'accord? Aide! 17 00:03:37,433 --> 00:03:41,510 - Hé! Essayer! - Hé! 18 00:03:45,269 --> 00:03:48,593 Viens! 19 00:03:48,617 --> 00:03:53,644 - Aide! - Aide! 20 00:03:53,668 --> 00:03:58,313 - Reste en bas, j'arrive ! - Aide! 21 00:03:59,637 --> 00:04:02,622 Ne vous enfuyez pas ! 22 00:04:02,673 --> 00:04:06,822 Essayez-le, Claire ! 23 00:04:21,014 --> 00:04:24,626 Claire ! 24 00:05:27,263 --> 00:05:33,189 Aide-moi! Il t'a dit à la radio et pour ça ? 25 00:05:33,289 --> 00:05:38,128 Il a dit de mettre une marque sur les 12 barils et c'est le dernier ! D'accord! 26 00:05:40,157 --> 00:05:45,952 - C'est exact! - Allez, aide-moi ! 27 00:05:49,261 --> 00:05:55,463 On en a fini avec la merde ? Oui, le dernier putain de tonneau dans ce putain de marais ! 28 00:05:57,988 --> 00:06:02,284 Attrapez-le ! 29 00:06:05,476 --> 00:06:10,912 Nous viendrons aussi demain ! Je le ferai plus tard ! 30 00:06:10,936 --> 00:06:15,205 Je m'inquiète pour la merde ici ! Fais attention à ce que tu dis Amigo ! 31 00:06:15,229 --> 00:06:18,706 L'endroit est maudit ! Le travail est dans les moustiques ! 32 00:06:18,806 --> 00:06:24,304 L'ami dit que oui ! Demain il est peut-être tard. Miami, j'arrive ! 33 00:06:24,404 --> 00:06:28,177 Des chattes et du plaisir ! 34 00:06:28,348 --> 00:06:32,679 N'y allons pas demain Je suis toujours dans le bateau, hein ? 35 00:06:32,703 --> 00:06:35,797 Laissons-les derrière nous, sinon nous ne pouvons pas y arriver ! 36 00:06:35,821 --> 00:06:40,034 Oui, tu as raison ! Ne t'inquiète pas, d'accord ? 37 00:06:40,058 --> 00:06:44,143 Oui. Si je reviens. Sinon... 38 00:06:44,243 --> 00:06:48,758 Oubliez Miami. Coupe-le je plaisante, mon pote ! 39 00:06:48,858 --> 00:06:52,745 Arrête de plaisanter, mon pote ! Conseil amical ! 40 00:06:52,769 --> 00:06:59,540 Ne soyez pas si prudent ! Il a Des crocodiles ici de mauvaise humeur ! 41 00:06:59,564 --> 00:07:03,459 Pour se détendre, ils mangent des animaux les danois ! L'avez-vous attrapé ? 42 00:07:03,483 --> 00:07:08,801 Bonjour, bonjour ! je vais allons-y, demain ! Oui, salaud ! 43 00:07:08,923 --> 00:07:12,338 Bougez, bougez ! 44 00:07:17,547 --> 00:07:23,773 Il est sérieux à propos du Korko- des lâches ? Ce que vous voyez est ! 45 00:07:37,117 --> 00:07:41,428 - Oui? - Je t'entends ! 46 00:07:41,452 --> 00:07:45,350 - Un jean ? - Russel ! 47 00:07:45,374 --> 00:07:50,319 - L'éditeur ! - Attendez! 48 00:07:50,343 --> 00:07:56,097 - Ils vous l'ont demandé ! - John! 49 00:07:56,121 --> 00:08:00,869 - J'ai des informations terribles. - Es-tu sûr? 50 00:08:00,893 --> 00:08:04,486 Ils dissoudront l’organisation. 51 00:08:04,510 --> 00:08:10,515 - Arrivez vite ! - Ne les manquez pas ! 52 00:08:10,615 --> 00:08:15,875 Ne t'inquiète pas! Je connais les implications! 53 00:08:15,899 --> 00:08:21,890 - Écrase-toi et viens ! - En effet! 54 00:11:23,429 --> 00:11:28,091 Immobile! 55 00:11:28,130 --> 00:11:31,833 Non! 56 00:11:41,052 --> 00:11:46,695 Jetez le cadavre ! 57 00:12:51,393 --> 00:12:54,779 - Bonjour tout le monde! - Bonjour Lisa. 58 00:12:54,809 --> 00:12:58,907 - Matin, matin... - Malgré la nuit tardive ! 59 00:12:59,031 --> 00:13:04,184 - Comment? - Je ne meurs pas ! 60 00:13:04,208 --> 00:13:08,347 Tu ne trouves personne pour écrire un article. 61 00:13:08,371 --> 00:13:13,597 Je veux écrire quelque chose de bien. Voulez-vous un cadeau pour vous-même? 62 00:13:13,622 --> 00:13:20,354 - Bonne idée. - Aucun risque, foncez ! 63 00:13:20,378 --> 00:13:23,713 Je veux vraiment un changement. 64 00:13:23,737 --> 00:13:30,399 Essayez quelles nécrologies. Ce sera génial, article. 65 00:13:30,499 --> 00:13:36,771 Rechercher de nouvelles recettes pour l'alimentation ! 66 00:13:36,795 --> 00:13:41,431 Vous aimez la blague. 67 00:13:41,454 --> 00:13:45,044 Vous auriez des conversations croisées avec quelqu'un un instant ! 68 00:13:45,068 --> 00:13:50,213 Cela ne me dérangerait pas. 69 00:13:50,237 --> 00:13:57,545 - Lisa. Le patron ! - Aller. 70 00:13:57,569 --> 00:14:04,737 - Que veut-il de toi exactement ? - Je ne sais pas! 71 00:14:04,761 --> 00:14:10,575 Lisa, tire vite. Je meurs de curiosité ! 72 00:14:10,599 --> 00:14:16,371 - Je survivrai! - Lisa, allez. 73 00:14:24,415 --> 00:14:29,856 - Je regarde quelque chose, attends. - Bien sûr! 74 00:14:29,880 --> 00:14:37,451 Monsieur Brown, j'ai quelques idées. Ne bouge pas, j'arrive. 75 00:14:41,820 --> 00:14:45,550 - J'ai fini. - Je ne suis pas pressé. 76 00:14:45,574 --> 00:14:49,803 C'est important, Lisa. 77 00:15:01,495 --> 00:15:07,436 - Ce qui s'est passé? - Vous n'avez pas accepté le poste ? 78 00:15:07,460 --> 00:15:14,867 Trouvez un autre emploi. j'en ai un avion pour les Caraïbes. 79 00:15:14,891 --> 00:15:20,584 Ne paniquez pas ! je te ferai envoie une carte ! 80 00:15:20,608 --> 00:15:25,450 Faisons juste des erreurs au final tu es gagnant ! 81 00:15:48,809 --> 00:15:51,921 Oh merde! 82 00:15:54,642 --> 00:16:01,396 je ne veux pas de ça tourbière dans ton cul! 83 00:16:30,767 --> 00:16:36,696 J'ai envoyé Lisa chez Caraïbes Cela a commencé. 84 00:16:36,720 --> 00:16:42,002 Jim, tu n'en as pas eu beaucoup des choix ! Voyons! 85 00:16:42,026 --> 00:16:48,153 Il sait comment rester à l'écart des pré- projectiles. Es-tu sûr? 86 00:16:48,177 --> 00:16:54,718 Lisa est la meilleure ! Il prendra de bonnes décisions ! 87 00:16:54,742 --> 00:16:57,945 S'il veut quelque chose, il appellera. Ne t'inquiète pas! 88 00:16:57,969 --> 00:17:03,319 Si quelque chose ne va pas, envoyez avec quelqu'un d'autre ! À plus tard! 89 00:17:03,419 --> 00:17:08,779 Tout cet or sera il disparaît si je ne fais rien. 90 00:17:08,803 --> 00:17:14,813 Cachons les barils mais c'est le gros problème. 91 00:17:14,838 --> 00:17:20,402 Seul notre peuple le sait où ils seront cachés ! 92 00:17:20,426 --> 00:17:27,116 je dois m'enfuir le risque que je prends ! 93 00:17:27,140 --> 00:17:32,317 Pour rendre le touriste station! 94 00:17:32,341 --> 00:17:39,024 Avec l'argent de la banque. Je dois me dépêcher ! 95 00:17:39,048 --> 00:17:44,968 Il faut que ça commence chantier ! 96 00:18:20,863 --> 00:18:26,418 - Oui! - Très bien! 97 00:19:47,598 --> 00:19:51,050 Fantastique, Shaw ! 98 00:19:51,074 --> 00:19:56,060 - Excellent! - Bien joué! 99 00:19:56,085 --> 00:20:00,680 Je vais vous en montrer plus ! 100 00:20:00,704 --> 00:20:07,439 Je suis tellement fier! Maintenant Je vais te montrer autre chose ! 101 00:20:12,449 --> 00:20:19,555 - Que se passe-t-il? - Qu'est-ce que c'est? 102 00:20:19,580 --> 00:20:24,047 Il nous la rendra bateau ! 103 00:20:32,697 --> 00:20:37,811 - Mon Dieu ! - Non! 104 00:20:39,516 --> 00:20:43,039 - Non! - Non! 105 00:20:43,222 --> 00:20:47,158 - Non! - Non! 106 00:20:48,850 --> 00:20:56,217 - Mes enfants ! - Non! 107 00:20:58,572 --> 00:21:03,796 Oh mon Dieu! 108 00:21:16,992 --> 00:21:21,923 M. Baxter! Surmontez-le! 109 00:21:21,947 --> 00:21:27,017 Un autre, un autre ! 110 00:21:30,970 --> 00:21:33,540 Merci! 111 00:21:34,797 --> 00:21:39,056 Merci d'être venu ! 112 00:21:39,080 --> 00:21:43,520 Vous en apprécierez un mieux... 113 00:21:43,544 --> 00:21:49,240 Ses éléments physiques notre pays ! 114 00:21:49,264 --> 00:21:55,416 La rivière Isabela a été polluée des criminels... 115 00:21:55,440 --> 00:21:58,574 Sans aucune trace d'amour pour leur pays ! 116 00:21:58,674 --> 00:22:04,880 L'infection s'est-elle arrêtée ? Oui. La rivière est propre. 117 00:22:04,904 --> 00:22:12,623 Le dernier baril de poison gâchez ce moment ! 118 00:22:12,648 --> 00:22:20,108 M. Baxter tout toxique ? M. Baxter ? 119 00:22:20,132 --> 00:22:23,727 Est-ce que je t'ai posé une question ? Je ne vous connais pas, madame. 120 00:22:23,751 --> 00:22:31,121 Lisa Post! En effet, tous ils sont toxiquement détruits ! 121 00:22:31,145 --> 00:22:36,004 - Un autre ? - M. Baxter ! 122 00:22:36,005 --> 00:22:42,829 - Avec le tourisme ? - Nous sommes passés à autre chose ! 123 00:22:42,929 --> 00:22:48,935 Le chantier a-t-il commencé ? Le La plus grande station balnéaire d'Amérique ! 124 00:22:49,035 --> 00:22:56,636 Cela aidera le pays à très économique ! 125 00:22:56,660 --> 00:23:00,809 Quand commencent les vacances ? Tout de suite! 126 00:23:00,834 --> 00:23:06,063 Bravo, c'est ce que j'attendais ! Profitez-en! 127 00:23:35,308 --> 00:23:41,021 - Au diable vos moustiques ! - Merde ! 128 00:23:44,182 --> 00:23:49,180 Finies les conneries ! Il y en a un autre là-bas. 129 00:23:50,811 --> 00:23:53,886 Hé! 130 00:23:53,910 --> 00:24:00,524 - Regarde, je l'ai trouvée ! - Marais là-bas. 131 00:24:02,052 --> 00:24:07,406 tout va bien tu as trouvé est-ce qu'il pousse? Oui! 132 00:24:07,430 --> 00:24:12,598 Maudit marais ! 133 00:24:14,376 --> 00:24:16,928 Merde! 134 00:24:16,952 --> 00:24:22,450 Je te déteste, bébé. Je te déteste! Voulez-vous de l'aide? 135 00:25:35,202 --> 00:25:40,659 Non radioactif, non rien ! 136 00:26:01,616 --> 00:26:06,100 Au diable les moustiques ! 137 00:26:19,113 --> 00:26:22,880 Prends-le ! 138 00:26:23,661 --> 00:26:26,994 Tous! 139 00:26:27,106 --> 00:26:30,439 Tous! 140 00:28:03,978 --> 00:28:08,417 Enfants! 141 00:28:09,918 --> 00:28:14,239 - Merde ! - Maudites histoires ! 142 00:28:14,263 --> 00:28:19,566 -Miami ! - Les gars! 143 00:28:20,051 --> 00:28:22,741 Oh mon Dieu! 144 00:28:22,765 --> 00:28:28,005 Qu'est-ce qui t'est arrivé, bébé ? Crocodile, énorme ! 145 00:28:28,029 --> 00:28:35,107 Prenez-vous de la drogue ? Non. Énorme ! 40 mètres je vous dis ! 146 00:28:35,131 --> 00:28:43,048 40 mètres ! combien as-tu dit J'ai vu ! Énorme! Tellement! 147 00:28:48,087 --> 00:28:53,781 - Faites quelque chose ! - Rapide! 148 00:28:55,135 --> 00:28:58,936 - Tirer! - Oui. 149 00:28:59,915 --> 00:29:02,762 S'en aller! 150 00:29:08,200 --> 00:29:11,264 Non! 151 00:29:11,650 --> 00:29:14,810 Non! 152 00:29:40,285 --> 00:29:48,135 Je veux appeler la Floride ! Au ... 260 2943 153 00:29:48,159 --> 00:29:53,225 Paul, je m'appelle Lisa ! 154 00:29:53,249 --> 00:29:59,322 - Paul, Lisa ! - Que se passe-t-il? 155 00:29:59,346 --> 00:30:05,230 Incroyable. La ba- Bon sang, c'est quelque part dans le marais ! 156 00:30:05,254 --> 00:30:08,368 - Es-tu sûr? - Oui! 157 00:30:08,392 --> 00:30:14,046 Ensemble, nous savions qu'ils existaient 15 autres barils de ce type ! 158 00:30:14,070 --> 00:30:18,285 Je l'ai cherché et il n'y est pas rien là-bas ! 159 00:30:18,309 --> 00:30:26,000 Le nettoyage, il veut son- station rustique à couvrir ! 160 00:30:26,024 --> 00:30:29,672 - Exactement! - Très dangereux ! 161 00:30:29,695 --> 00:30:37,292 D'accord. J'envoie de l'aide. Quoi? C'est mon histoire ! 162 00:30:37,316 --> 00:30:41,636 Je peux le faire ! Laissez-la je plaisante, c'est du boulot ici ! 163 00:30:41,660 --> 00:30:47,705 Je ne veux pas te perdre ! Je suis bien mais ce n'est pas grave ! 164 00:30:47,729 --> 00:30:53,530 J'enverrai Kevin ! Qui; Kévin Jones ! Vous le connaissez ! 165 00:30:53,554 --> 00:30:59,243 - Merde ! - Bonjour Lisa ! 166 00:31:27,451 --> 00:31:35,046 - Je cherche Pedro ! - Là, madame ! 167 00:31:50,884 --> 00:31:54,638 Pédro ? 168 00:31:54,899 --> 00:32:00,245 Tu m'entends, espèce de puant ? 169 00:32:00,269 --> 00:32:07,235 Je veux un bateau ! Est-ce que tu comprends? Navire! 170 00:32:07,259 --> 00:32:13,269 - Pour où ? Dans le marais ! - Pourquoi? 171 00:32:15,623 --> 00:32:20,888 Et ça, sans des questions ? 172 00:32:20,912 --> 00:32:27,903 - Très bien! Quand; - L'après-midi ! D'accord! 173 00:32:48,929 --> 00:32:54,324 je le dirais autrement un verre ! 174 00:33:04,175 --> 00:33:08,308 Baxter ? 175 00:33:14,053 --> 00:33:20,454 Hier, la fille était là entrepôt avec fûts ! 176 00:33:20,478 --> 00:33:26,255 Le matin, il a loué un bateau aller au marais! 177 00:33:26,279 --> 00:33:31,045 Rei n'ira pas. Il faut qu'il comprenne... 178 00:33:31,069 --> 00:33:36,275 C'est dangereux ! Quand est-ce que ça ira ? L'après midi ! 179 00:33:36,299 --> 00:33:42,392 - Je veux que tu lui fasses peur ! - Avoir peur. 180 00:33:42,492 --> 00:33:49,087 Tout à l'heure ! Valti dans l'avion pour partir ! 181 00:33:49,187 --> 00:33:53,443 - Tu as compris ? - En effet! 182 00:33:55,997 --> 00:34:00,555 On continue ? 183 00:36:25,547 --> 00:36:31,697 - Quel est le sujet ? - Pourquoi tu t'arrêtes ? 184 00:36:31,720 --> 00:36:36,858 - Ce qui s'est passé? - La machine s'est éteinte ? 185 00:36:36,882 --> 00:36:42,481 Tu me diras... quoi est-ce que ça arrive ? 186 00:36:48,601 --> 00:36:52,488 - Merde ! - Merde ! 187 00:36:52,512 --> 00:36:56,154 - Vous plaisantez ! - J'ai raté ça ! 188 00:36:56,178 --> 00:37:00,302 Nous n'avions pas peur. je viens de New York. Je les connais ! 189 00:37:00,326 --> 00:37:06,057 Je sais quoi faire, salope ! Est-ce que tu comprends? 190 00:37:06,081 --> 00:37:13,121 - Je t'avais prévenu ! - Incroyable! 191 00:37:18,637 --> 00:37:23,112 Je te l'ai dit, tais-toi ! 192 00:37:25,079 --> 00:37:29,950 Viens! Tu monteras mais tout ira bien ! 193 00:37:29,974 --> 00:37:33,781 - Tu vas te taire ? - Hein? 194 00:37:33,805 --> 00:37:38,795 Oui. Certainement; je ne le ferai pas tu essaies... Non ! 195 00:37:38,819 --> 00:37:44,768 D'accord! soyez prudent, alors ! Oui! 196 00:37:51,812 --> 00:37:57,338 - Aide! - Aide! 197 00:37:58,152 --> 00:38:03,164 Il faut monter jusqu'à bateau ! 198 00:38:04,328 --> 00:38:07,690 Non! 199 00:38:07,808 --> 00:38:11,872 - Aide-moi! - Aide-moi! 200 00:38:11,896 --> 00:38:15,311 - J'essaie! - J'essaie! 201 00:38:15,335 --> 00:38:18,121 Ça arrive ! 202 00:38:18,145 --> 00:38:21,923 J'essaye, bon sang ! 203 00:38:24,050 --> 00:38:28,444 Oh mon Dieu! 204 00:39:30,329 --> 00:39:35,607 - Merci beaucoup! - Moi aussi, monsieur ! 205 00:39:56,748 --> 00:40:04,346 S'il te plaît! J'ai une réservation! Nom; Jones ! Jones ? 206 00:40:06,271 --> 00:40:11,367 Oui, signez ici ! 207 00:40:13,775 --> 00:40:17,594 - Lisa est là ? - Non, c'est dehors ! 208 00:40:17,694 --> 00:40:23,025 Savez-vous où c'est ? Il est parti avec un bateau ! Je ne sais pas quand ça arrivera ! 209 00:40:23,710 --> 00:40:30,346 La clé. Bonjour, bienvenue ! Merci! S'il vous plaît, monsieur ! 210 00:42:05,734 --> 00:42:12,687 - S'il vous plaît aidez-moi! - Maman! 211 00:42:15,541 --> 00:42:19,600 Maman! 212 00:44:49,317 --> 00:44:56,129 - Fosse! - Vieil homme ! 213 00:45:04,663 --> 00:45:08,352 Merde! 214 00:45:13,587 --> 00:45:17,597 Prends-le ! 215 00:45:44,900 --> 00:45:51,165 Cela peut être le vôtre bonne chance bébé 216 00:45:52,821 --> 00:45:57,767 Maintenant, je veux voir si tu oses- terminer le travail que nous avons commencé. 217 00:45:57,791 --> 00:46:03,785 Poursuivre! Jetez-la hélice dans la bouche ! 218 00:46:03,809 --> 00:46:06,505 C'est la seule chance, bébé ! Secouer! 219 00:46:06,529 --> 00:46:11,530 - Ça ne marche pas ! - Allez, bouge ! 220 00:46:15,464 --> 00:46:19,163 Maintenant! 221 00:46:19,187 --> 00:46:23,533 Tu es de retour, hein ? 222 00:46:30,884 --> 00:46:36,339 - J'ai ça pour toi. - Allez! 223 00:46:36,363 --> 00:46:44,164 C'est bon! C'est comme toujours ! 224 00:46:44,188 --> 00:46:49,428 Allez! 225 00:46:53,213 --> 00:46:56,711 qu'est-ce que tu dis 226 00:46:56,735 --> 00:47:03,875 Amer comme toujours mais... Pas mal ! 227 00:47:03,899 --> 00:47:08,278 - Quand es-tu venu, gamin ? - Le matin! 228 00:47:08,302 --> 00:47:12,317 Entrons à l'intérieur ! 229 00:47:29,112 --> 00:47:34,768 veux-tu de la nourriture Cigarette ; non, merci! 230 00:47:34,848 --> 00:47:42,572 comment va ta main Mieux. Ça ne fait plus mal ! 231 00:47:47,532 --> 00:47:52,996 Pourquoi es-tu venu, bébé ? Je vais aider une fille ! 232 00:47:53,020 --> 00:48:00,017 Il m'attend. Il est venu au marais. Des endroits étranges ! 233 00:48:01,093 --> 00:48:06,211 - Joe, il a disparu ! - Ah, c'est vrai ! 234 00:48:06,435 --> 00:48:12,006 - Quand est-ce arrivé? Hier! - Il est venu en bateau ! 235 00:48:12,030 --> 00:48:18,754 Où; Où nous avions entendu l'explosion ! Mais il n'était pas là ! 236 00:48:18,778 --> 00:48:24,461 Qu'est-ce que tu essaies de dire ? C'est et un autre Joe ! Sinon, clair ! 237 00:48:24,485 --> 00:48:28,968 Impossible! j'ai vu quoi fait à bord ! 238 00:48:28,992 --> 00:48:32,175 - Il y avait de grands signes ! - Très gros ! 239 00:48:32,246 --> 00:48:39,099 Ça ne veut pas dire que c'était corco- lâche, parce que c'était gros ! 240 00:48:39,123 --> 00:48:46,558 Il... en était un ! Le tu as perdu, bébé! Écoutez-moi! 241 00:48:46,582 --> 00:48:51,912 - Je sais que ça existe. - Tu ne le sens pas ? 242 00:48:51,936 --> 00:48:59,614 que veux-tu, aide-moi à trouver la fille. Elle est vivante ! 243 00:48:59,639 --> 00:49:03,873 Si c'est un crocodile, aide pour le tuer ! 244 00:49:03,897 --> 00:49:09,470 Ce n'est pas mieux de laisser la nature tranquille ? 245 00:49:09,494 --> 00:49:16,506 Le crocodile m'a marqué. Tuez mes amis ! 246 00:49:16,530 --> 00:49:21,586 Je me réveille chaque nuit et je crie ! 247 00:49:21,610 --> 00:49:29,364 Vous voulez tuer vos phobies ! D'une manière ou d'une autre, comme ça ! 248 00:49:29,388 --> 00:49:34,215 - Et la fille ? - Je vais le trouver ! 249 00:49:34,239 --> 00:49:37,937 Je dois la trouver ! 250 00:51:13,761 --> 00:51:18,439 je ne peux pas le faire attends, ça ! 251 00:51:22,440 --> 00:51:27,254 je ne peux pas le faire Je peux le supporter ! 252 00:51:50,340 --> 00:51:56,615 La fille aura problème ici ! 253 00:51:56,639 --> 00:52:02,185 - S'il est vivant ! - C'est vrai, bien sûr. 254 00:52:02,209 --> 00:52:07,425 Elle est très... forte les femmes ! 255 00:52:07,525 --> 00:52:12,496 - Je sais! - Je sais ce que je dis ! 256 00:52:17,623 --> 00:52:21,031 nous y arriverons Joe ? 257 00:52:21,056 --> 00:52:27,213 Le crocodile, s'il existe, c'est dur... Il y en a ! 258 00:52:28,271 --> 00:52:32,845 Et il sait que nous sommes là ! 259 00:52:50,740 --> 00:52:57,507 Il nous attend ! 260 00:53:26,854 --> 00:53:31,604 - Attendez! - Attendez! 261 00:53:32,294 --> 00:53:37,388 Reviens, putain ! 262 00:54:26,648 --> 00:54:30,273 Que se passe-t-il? 263 00:54:30,297 --> 00:54:34,326 - Qu'est-ce qu'il y a, Kévin ? - Je ne sais pas! 264 00:54:34,350 --> 00:54:38,244 Je ressens quelque chose ! 265 00:54:54,891 --> 00:55:00,801 - Rien! - Non! 266 00:55:11,402 --> 00:55:15,495 - Ta main Joe ! - Allez! 267 00:55:17,521 --> 00:55:24,298 - Comme c'est proche ! Non! - Non! Joe ? 268 00:55:36,749 --> 00:55:42,233 - Joe ? Ta main ! - Allez! 269 00:55:42,257 --> 00:55:47,700 - Trop tard ! - Ne dis pas ça ! 270 00:55:47,724 --> 00:55:55,275 Vous devez le faire ! Voilà tuez-vous! 271 00:55:57,071 --> 00:56:03,070 J'ai échoué ! 272 00:56:57,272 --> 00:57:01,349 Je vais le tuer Joe ! Je le jure devant Dieu ! 273 00:57:01,349 --> 00:57:05,689 Je le jure devant Dieu, je le ferai je le tue ! 274 00:57:36,762 --> 00:57:40,024 Lisa ? 275 00:57:40,025 --> 00:57:47,992 - Êtes-vous sérieux? - Tu trouves ça drôle ? 276 00:57:48,016 --> 00:57:52,512 Je n'en avais pas ici ! Cela fait deux jours que je te cherche ! 277 00:57:52,536 --> 00:57:58,554 Je te cherche partout ! Embarquez maintenant ! 278 00:58:02,161 --> 00:58:06,874 Sortez-moi d'ici ! 279 00:58:32,766 --> 00:58:40,610 C'était un crocodile, Kevin. Mon attaqué ! J'ai mangé le chauffeur ! 280 00:58:40,686 --> 00:58:48,412 Et moi aussi ! je vais le tuer le nettoyage ! Jurer. 281 00:58:49,604 --> 00:58:55,493 Procédez prudemment ! 282 00:59:09,021 --> 00:59:16,889 Attendez! Arrêt! Pourquoi; Le caissier ! 283 00:59:22,876 --> 00:59:28,208 qu'est-ce que tu fais Bath avec lui des crocodiles ! 284 00:59:28,232 --> 00:59:33,887 Lisa ! Vous êtes stupide. C'est un monstre ! 285 00:59:33,911 --> 00:59:38,791 Tu tueras pour l'argent ? C'est fou ! 286 00:59:40,215 --> 00:59:46,047 -Lise ? - Sortez de là ! 287 00:59:47,679 --> 00:59:53,446 -Lise ? - C'est ridicule ! 288 00:59:53,470 --> 00:59:57,456 où es-tu 289 00:59:58,597 --> 01:00:02,625 Lisa ? 290 01:00:03,735 --> 01:00:07,075 - Tu es fou! - Sortez, vite ! 291 01:00:07,099 --> 01:00:11,420 Le cash, je l'ai perdu ici ! 292 01:00:11,444 --> 01:00:15,152 tu écoutes, je ne le trouve pas ! Cela va vous tuer. 293 01:00:15,176 --> 01:00:19,525 - Je veux l'argent. - Je t'ai dit que ça n'en valait pas la peine. 294 01:00:19,625 --> 01:00:24,515 C'est tellement stupide ! 295 01:00:27,799 --> 01:00:32,830 Ne me touche pas ! Je veux juste aider ! 296 01:00:32,854 --> 01:00:37,262 Excuses ! 297 01:00:37,625 --> 01:00:42,019 J'ai dû te laisser partir là ! Vérité! 298 01:00:42,105 --> 01:00:49,245 Je vais rester assis ! Faire une promesse le! Donnez, promets ! 299 01:01:02,680 --> 01:01:10,488 Nous sommes en retard, que dire ? On va penser à quelque chose ! 300 01:01:15,611 --> 01:01:22,341 - Jennifer ? - Chiffre d'affaires? où es-tu 301 01:01:24,005 --> 01:01:29,509 - Jennifer ? - Qu'est-ce que c'est? 302 01:01:29,534 --> 01:01:34,929 - Que s'est-il passé ici ? - Jennifer ? 303 01:01:34,952 --> 01:01:39,419 où es-tu 304 01:02:18,772 --> 01:02:23,368 - Qu'est-ce que tu veux, Kinto ? - M. Baxter ! 305 01:02:29,804 --> 01:02:34,462 Je veux voir si tu es d'accord ! Là-bas ! 306 01:02:34,486 --> 01:02:40,272 je pense que c'est ça endroit parfait ! 307 01:02:40,296 --> 01:02:47,921 Assez grand ! Il a de la place même pour les piscines ! 308 01:02:47,945 --> 01:02:52,680 J'entends des idées. Accueillira des milliers de touristes ! 309 01:02:52,704 --> 01:02:56,991 Regardez les mots mon... 310 01:02:57,950 --> 01:03:04,823 N'oubliez pas ce que j'ai dit ! On en parlera plus tard ! 311 01:03:09,765 --> 01:03:14,764 qu'est-ce que c'est à nous la tourbière a disparu ! 312 01:03:14,864 --> 01:03:19,644 Personne ne le sait. J'ai cherché ! La fille ? Dans le marais ! 313 01:03:19,668 --> 01:03:25,951 Bien! Il a de la compagnie ! Elle est avec lui qui a tué le crocodile ! 314 01:03:25,975 --> 01:03:31,772 Je les ai vus hier avec le bateau ! 315 01:03:31,796 --> 01:03:37,193 Ok, il est bon ! Correctement; Oui! 316 01:03:37,293 --> 01:03:44,736 Nous savons ce que nous ferons ! Un bon leçon! Pas d'enchevêtrements ! 317 01:03:44,836 --> 01:03:49,372 - Faites les choses correctement. - En effet! 318 01:04:04,579 --> 01:04:10,262 - Bois ça ! - C'est bon, fort ! 319 01:04:13,887 --> 01:04:20,013 Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il y a ? Médecine! N'en demandez pas trop ! 320 01:04:20,671 --> 01:04:27,761 Tu as perdu un bon ami à cause de moi ? Oui. 321 01:04:27,785 --> 01:04:32,043 Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble ! 322 01:04:32,067 --> 01:04:37,083 C'était une personne formidable ! 323 01:04:38,511 --> 01:04:45,120 Faites-vous confiance aux humains ? Oui, je sais choisir ! 324 01:04:45,855 --> 01:04:50,033 La première fois que J'ai tué un crocodile... 325 01:04:50,057 --> 01:04:56,585 Dans quelle mesure est-ce important ? pour toi! C'est une affaire ! 326 01:04:56,609 --> 01:05:04,432 Je veux juste savoir comment vas-tu tuer un monstre ? 327 01:05:04,775 --> 01:05:09,420 J'ai des chances ! 328 01:05:10,704 --> 01:05:16,548 Vos vêtements sont secs ! S'habiller! Kévin ? 329 01:05:16,572 --> 01:05:21,541 - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? - Kévin ? 330 01:05:21,565 --> 01:05:26,951 oh mon dieu qu'est-ce que je fais maintenant ? Kévin ? 331 01:05:26,975 --> 01:05:32,005 Vous ne les connaissez pas situations... 332 01:05:32,029 --> 01:05:37,671 Qui impliquent le des êtres humains ? 333 01:05:38,370 --> 01:05:43,711 Vérité; je vois quelque chose nouveau chaque jour ! 334 01:05:43,735 --> 01:05:48,918 Tu n'aimes pas ça où vois-tu 335 01:05:48,942 --> 01:05:55,806 La vérité est de savoir comment J'ai un problème ! 336 01:06:33,022 --> 01:06:38,082 Se rapprocher! 337 01:06:40,710 --> 01:06:43,838 Nous sommes partis ! 338 01:06:43,862 --> 01:06:48,546 Je suis le shérif, ici ! oui, ok... La dernière fois ! 339 01:06:48,646 --> 01:06:52,600 Quand on les voit, eux on tue ! 340 01:07:37,743 --> 01:07:40,315 - Bonjour! - Bonjour! 341 01:07:40,315 --> 01:07:46,900 Très beaux vêtements. tu dis Excellent ! 342 01:07:47,077 --> 01:07:51,977 - Je vais rester un moment. - Long séjour ! 343 01:07:52,001 --> 01:07:59,011 Pas de café à boire rien ! Je suis parti ! 344 01:08:05,845 --> 01:08:11,130 Tu sais comment faire du café avec moi machine; Tu veux dire que je sais ! 345 01:08:11,154 --> 01:08:17,751 Je suis la fille de tout le monde les emplois! 346 01:08:18,820 --> 01:08:26,280 Qu'est-ce que c'est que ça ? Pilar ! Pilier ? 347 01:08:26,304 --> 01:08:31,279 La vie de Joe ! 348 01:08:31,304 --> 01:08:37,201 Nous ne serons pas amis. Fou! 349 01:09:04,251 --> 01:09:08,114 Blague! 350 01:09:30,302 --> 01:09:34,824 Regardez, ça ! 351 01:09:34,848 --> 01:09:38,869 Fait! 352 01:09:56,541 --> 01:10:00,281 Qu'allons-nous faire ? 353 01:10:00,381 --> 01:10:07,088 Bien! Nous irons d'abord à ville ! Je veux des choses ! 354 01:10:07,188 --> 01:10:12,337 Je veux un gros bateau ! 355 01:10:12,361 --> 01:10:19,494 Il nous rendra petits morceaux. Il est énorme ! 356 01:10:19,518 --> 01:10:22,922 - Kévin ? - Quoi? 357 01:10:22,946 --> 01:10:30,575 - Est-ce qu'on y arrivera ? - Qu'est-ce que tu demandes ? 358 01:10:30,599 --> 01:10:35,948 Baxter est apparenté avec de la drogue ! 359 01:10:35,971 --> 01:10:42,728 Le complexe ouvre ses portes il se sent aussi en sécurité ! 360 01:11:04,783 --> 01:11:12,049 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? je ne sais pas mais comment est-il arrivé ici ? 361 01:11:39,145 --> 01:11:43,148 je ne vois rien ! 362 01:11:47,475 --> 01:11:51,995 Je l'ai attrapé ! 363 01:12:05,534 --> 01:12:08,809 Rapidement! 364 01:12:27,915 --> 01:12:31,484 Merde! 365 01:12:40,784 --> 01:12:46,643 J'ai entendu une explosion ! Moi tir! Je ne sais pas! 366 01:13:00,513 --> 01:13:05,213 Je vois quelque chose, là ! 367 01:13:15,131 --> 01:13:19,500 Oh mon Dieu! 368 01:13:19,524 --> 01:13:26,268 Oh merde! Le crocodile. C'est ici ! 369 01:13:37,577 --> 01:13:42,764 Que voulaient-ils là-bas ? Les toxiques ! Non! 370 01:13:44,037 --> 01:13:46,733 Oui! 371 01:13:55,863 --> 01:14:03,658 Regarder! Le crocodile ! Merde! Il rentre à la maison ! 372 01:14:05,256 --> 01:14:08,771 En panne de carburant ! 373 01:14:31,704 --> 01:14:38,135 - C'est génial ! - Allez, apprends ! 374 01:14:38,467 --> 01:14:43,189 Regarder! Oh mon Dieu! Sortez dehors ! Ne reste pas assis là ! 375 01:14:43,213 --> 01:14:46,778 Bonjour! 376 01:14:46,802 --> 01:14:54,547 - Danger! Risque! - Bonjour! 377 01:14:54,572 --> 01:15:00,457 Sortez de là ! Salut ton! Non, arrête ! 378 01:15:00,481 --> 01:15:04,341 Non, arrête ! 379 01:15:18,355 --> 01:15:21,498 Non! Non! 380 01:15:32,532 --> 01:15:35,953 Joey ? 381 01:15:35,977 --> 01:15:40,113 - Donne-moi la corde ! - Mon Dieu ! 382 01:15:46,800 --> 01:15:51,088 Prenez la corde ! 383 01:16:00,027 --> 01:16:04,321 Voilà ! 384 01:16:10,533 --> 01:16:14,880 Ô mon amour ! 385 01:16:59,082 --> 01:17:06,365 est-ce que tu vas bien Oui, Dieu soit loué ! Le crocodile arrive ! 386 01:17:06,825 --> 01:17:10,745 - Mon Dieu ! - Mon Dieu ! 387 01:17:21,034 --> 01:17:25,276 Presque! 388 01:17:31,734 --> 01:17:36,438 - Tu sais ce que tu vas faire ! - Aller! 389 01:18:05,412 --> 01:18:09,887 Lisa, vite ! 390 01:18:36,060 --> 01:18:41,313 Lisa, vite ! 391 01:18:50,616 --> 01:18:54,163 Je vais vous tuer! 392 01:18:59,151 --> 01:19:04,169 - Je vais vous tuer! - Kévin ? 393 01:19:04,194 --> 01:19:07,858 Kévin ? 394 01:19:16,976 --> 01:19:21,796 Maintenant! 395 01:19:45,861 --> 01:19:50,455 Ça a marché, oui ! 396 01:20:09,739 --> 01:20:13,748 Kévin ? 397 01:20:22,170 --> 01:20:27,269 - Hé! - Hé! 398 01:20:28,806 --> 01:20:32,135 Vous êtes génial! 399 01:20:32,235 --> 01:20:38,290 Je t'ai donné le mécanisme, et tu as fait le reste ! 400 01:20:45,370 --> 01:20:52,822 Les barils, ils étaient au fond, sont sortis avec l'explosion ! Ici, ils étaient cachés ! 401 01:20:52,987 --> 01:21:00,787 Sous-titres (Thémis - Maria)